Rahutu tuhkatriinu - Levoton tuhkimo

Olen viime päiviin asti jotenkin välttynyt virolaisen Mari-Leen kappaleelta Rahutu tuhkatriinu. Kyseessä on käännös Dingon vuoden 1984 hitistä Levoton tuhkimo. Mari-Leen on levyttänyt biisin vuonna 2006. Kuulun Facebookissa Paskan musiikin ystävät -nimiseen ryhmään, jonne kappale oli linkitetty.

Jotenkin mystistä, etten ole tällaiseen lauluun ennen törmännyt, vaikka Virossa on tullut rampattua aika usein. Muistan kyllä kuulleeni reissuilla eestinnoksia ainakin Juice Leskisen ja Martti Innasen tuotannoista. Kerran Latvian Riiasta tullessa bussin radiossa soi englanniksi Riki Sorsan Joelle -kappale. Joku tiesi sen olevan  alkuperäisteos eli Styxin Boat on The River. Kaikkea sitä näköjään voi linja-autossakin oppia.

En ole muistaakseni itse Mari-Leenistäkään kuullut aikaisemmin. Wikipedian mukaan hän on syntynyt 1987 ja esiintynyt Viron Euroviisuedustajana Suntribe -yhtyeessä vuoden 2005 kilpailuissa. Mari-Leenin esikoisalbumi Rahutu tuhkatriinu ilmestyi 2006 ja nousi maansa listakärkeen.

Mari-Leen versio toimii mielestäni yllättävän hyvin.